Pogoji uporabe

Preglejte splošne pogoje, pogoje rezervacije, plačil in odpovedi ter pravila, ki veljajo za vašo rezervacijo in zagotavljajo brezskrbno potovanje.

Hero Image

Splošni pogoji poslovanja

Splošni pogoji poslovanja so bistveni del te pogodbe o rezervaciji, sklenjene med družbo in njenimi strankami. Ko stranka opravi rezervacijo, se šteje, da sprejema te splošne pogoje poslovanja.

Stranka se s temi pogoji poslovanja strinja, ko pri družbi naroči storitve prek spletnega mesta, po e-pošti ali telefonu, s plačilom brez predhodnega naročila ali na kateri koli drug način.

Stranka je odgovorna za vse stroške in posledice, ki lahko nastanejo zaradi napačnih podatkov, ki jih je navedla ob rezervaciji.

Blagovna znamka družbe in spletno mesto ter vse njune sestavine (programska koda, oblikovanje, fotografije, besedilo itd.) in vse podstrani so intelektualna lastnina lastnikov družbe ter so zato zaščitene z avtorskimi pravicami. Vsako kopiranje, uporaba ali zloraba blagovne znamke in/ali spletnega mesta ter njunih sestavin je lahko predmet sodnega postopka v skladu z lokalno zakonodajo.

Trudimo se zagotoviti aktualne in točne informacije na spletnem mestu družbe. Vendar ne odgovarjamo za napake, opustitve ali posledice, ki bi lahko nastale zaradi napačne uporabe ali razumevanja teh informacij. Pridržujemo si pravico, da napake popravimo takoj, ko smo nanje opozorjeni, in da na splošno kadar koli brez predhodnega obvestila spremenimo celotno spletno mesto ali njegov del ter te pogoje poslovanja, ne da bi bili odgovorni za morebitne posledice. Novi pogoji poslovanja ne vplivajo na pogoje, pod katerimi ste naše storitve kupili pred spremembo.

Spletno mesto lahko vsebuje povezave do drugih spletnih mest, ki niso v naši lasti. V nobenem primeru ne odgovarjamo za zagotavljanje teh povezav za dostop do teh spletnih mest in zunanjih virov ter ne prevzemamo nobene odgovornosti za vsebino, oglaševanje, izdelke, storitve ali drugo gradivo na teh zunanjih spletnih mestih ali virih oziroma v njih, ki jih naša ekipa ni odobrila ali preverila.

Prizadevamo si zagotoviti točne in informativne slike, vendar upoštevajte, da se lahko dejanski izdelki/storitve nekoliko razlikujejo.

Vsi podatki, ki jih stranka kadar koli posreduje, se bodo uporabljali izključno za potrebe njene rezervacije. Sicer bodo ostali zasebni in zaupni, razen kadar zakon določa drugače.

Vse informacije, ki jih posreduje družba (na spletnih mestih, v promocijskem gradivu ali informacije drugih agencij), so zgolj informativne narave in se lahko zaradi velikega obiska, višje sile ali drugih nepredvidenih okoliščin prekličejo, spremenijo ali prilagodijo.

Uporabljeni izrazi in njihove razlage

  • Paket – celoten sklop storitev, ki ga je stranka rezervirala in je opredeljen kot tura, enodnevni izlet ali počitnice.
  • Aktivnost – posamezna aktivnost ali aktivnost v okviru paketa.
  • Zagotovljene najugodnejše cene – trudimo se ponuditi najugodnejše možne cene. Če konkurenti ponujajo povsem enako aktivnost ali paket po nižji ceni, bomo poskušali ponudbo izenačiti, če bo to mogoče. To ne velja po potrditvi rezervacije.
  • Stroški potovanja – vključujejo vsa plačila, ki nam jih je stranka že nakazala, in vsa morebitna neporavnana plačila, ki zapadejo pred začetkom ture ali aktivnosti, razen stroškov rezervacije in stroškov izbrane stopnje prilagodljivosti.
  • Doživetja – vse ture ali aktivnosti, ki skupaj trajajo manj kot 5 ur, na primer degustacije vin, kulinarične ture itd.
  • Celodnevne aktivnosti brez nastanitve – vse ture ali aktivnosti, ki skupaj trajajo več kot 5 ur, vendar največ 24 ur.
  • Večdnevne aktivnosti ali ture – aktivnosti in ture, ki skupaj trajajo več dni.
  • Pogodba – plačilo pomeni sprejem naših pogojev poslovanja in s tem sklenitev zavezujoče pogodbe.

Pogodba

Pogodba se sklene elektronsko. S klikom na gumb »Plačaj« potrjujete, da ste prebrali in sprejeli naše pogoje poslovanja. Po uspešno opravljenem plačilu boste prejeli elektronsko potrdilo o nakupu, ki predstavlja pogodbo med vami in nami.

Pravica do odstopa od pogodbe

Ne glede na to, da je pogodba sklenjena na daljavo v skladu z objavljenimi splošnimi pogoji poslovanja, posameznik ne more uveljavljati pravice do odstopa od pogodbe v skladu s 134., 135. in 136. členom Zakona o varstvu potrošnikov, saj gre za pogodbo o storitvah za prosti čas, pri kateri potrošnik nima takšne zakonske pravice.

Rezervacije in plačila

Če stranka rezervira več kot 60 dni pred datumom potovanja, mora ob potrditvi rezervacije plačati najmanj 30 % akontacije, preostali znesek pa mora poravnati 60 dni pred datumom odhoda.

Če stranka rezervira manj kot 60 dni pred datumom odhoda, mora celoten znesek poravnati ob potrditvi rezervacije.

Plačilo je treba opraviti na načine in v rokih, navedenih na spletnem mestu, razen če je dogovorjeno drugače.

Spletna rezervacija potovanja

Za rezervacijo potovanja preprosto navedite zahtevane podatke in osebne dokumente, kot je določeno med postopkom spletne rezervacije. Ko opravite rezervacijo, boste pozvani, da celoten znesek plačate z želeno kreditno ali debetno kartico (MasterCard, Maestro, Visa, Visa Electron, Activa).

Upoštevajte:

Za rezervacije, opravljene pred 18. novembrom 2026, se za vsa kartična plačila, tudi za plačilo preostalega zneska po tem datumu, zaračuna 3-odstotni strošek rezervacije. Strošek rezervacije se obračuna samo od zneska, plačanega s kartico, in ni vračljiv. Za rezervacije, opravljene 18. novembra 2026 ali pozneje, se strošek rezervacije ne zaračuna.

Podatke o vaši kartici varno obdela naš plačilni sistem, naše podjetje pa jih ne shranjuje.

Z opravljeno rezervacijo se strinjate z našimi pogoji poslovanja.

Razpoložljivosti na želeni datum in ob želeni uri ne moremo zagotoviti, dokler plačilo oziroma akontacija nista v celoti izvedena.

Če celotnega plačila ne prejmemo 60 dni pred datumom odhoda, si pridržujemo pravico do preklica aktivnosti ali paketa, akontacija pa se šteje za nevračljivo, ne glede na zavarovanje odpovedi, ki ga ima stranka.

Če stranka zamuja s plačilom in rezervacije še nismo preklicali, mora od prvega dne po datumu zapadlosti plačati 19 € za vsak dan zamude, razen če je bil pisno sklenjen drugačen dogovor.

Če stranka vseh zapadlih plačil (vključno z morebitnimi stroški) ne poravna v celoti v 7 dneh od prejema opomina, si pridržujemo pravico, da rezervacijo obravnavamo kot odpovedano s strani stranke.

Če so izbrani aranžmaji na voljo, bomo aktivnost ali paket potrdili z izdajo potrditvenega računa. Račun bomo poslali stranki, ki je rezervirala aktivnost ali paket, ne glede na število oseb v skupini. Stranka mora račun skrbno preveriti in nas nemudoma obvestiti, če so podatki na potrditvi ali katerem koli drugem dokumentu napačni ali nepopolni.

Upoštevajte, da se davek na dodano vrednost (DDV) obračuna pri vseh nakupih in je vključen v končno ceno. Stopnje DDV in predpisi se lahko spremenijo ter so določeni z lokalno davčno zakonodajo.

Pogoji odpovedi ali sprememb

Splošni pogoji odpovedi

Spodaj navedeni stroški odpovedi se obračunajo glede na čas odpovedi in kategorijo rezervacije stranke.

Vračila se izračunajo na podlagi celotnih stroškov potovanja, ne na podlagi zneska akontacije. Stroški potovanja vključujejo vsa plačila, ki nam jih je stranka že nakazala, in vsa morebitna neporavnana plačila, ki zapadejo pred začetkom ture ali aktivnosti, razen stroškov rezervacije in stroškov izbrane stopnje prilagodljivosti.

Za načrtovana doživetja, javna ali zasebna:

  • Ob odpovedi do 48 ur pred začetkom aktivnosti se povrne 100 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi manj kot 48 ur pred odhodom ali ob nenastopu na aktivnost se stroški potovanja ne povrnejo (0 %).
  • Končno število udeležencev lahko spremenimo do 1 dan pred začetkom ture; ko je sprememba potrjena, je zavezujoča.

Celodnevne aktivnosti brez nastanitve:

  • Ob odpovedi do 7 dni pred odhodom se povrne 100 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi 3–7 dni pred odhodom se povrne 50 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi manj kot 3 dni pred odhodom ali ob nenastopu na aktivnost se stroški potovanja ne povrnejo (0 %).

Večdnevne aktivnosti ali ture:

  • Ob odpovedi do 60 dni pred odhodom se povrne 70 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi 31–60 dni pred odhodom se povrne 25 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi manj kot 30 dni pred odhodom ali ob nenastopu na aktivnost se stroški potovanja ne povrnejo (0 %).

Enodnevna ali večdnevna križarjenja:

  • Za rezervacijo križarjenja in zagotovitev mesta je treba plačati nevračljivo akontacijo v višini 300 € ali 30 % (odvisno od vrste križarjenja).
  • Ob odpovedi najmanj 90 dni pred odhodom se povrne 100 % preostalega zneska.
  • Ob odpovedi 61–89 dni pred odhodom se povrne 80 % preostalega zneska.
  • Ob odpovedi 31–60 dni pred odhodom se povrne 50 % preostalega zneska.
  • Ob odpovedi manj kot 30 dni pred odhodom ali ob nenastopu na križarjenje se stroški potovanja ne povrnejo (0 %).
  • Upoštevajte, da ima vsako plovilo, ki ga World Discovery ponuja v najem, svoje posebne pogoje poslovanja. Ti pogoji odražajo značilnosti, zmogljivosti in tveganja posameznih plovil. Pred sklenitvijo kupoprodajne pogodbe morajo vsi potencialni kupci pregledati in v celoti razumeti posebne pogoje, ki veljajo za izbrano plovilo.

Pred oddajo naročila lahko pregledate vse podrobnosti nakupa (izdelke, količine, cene, naslove) in jih po potrebi popravite. To lahko storite med zaključkom nakupa, ko pregledate povzetek naročila.

Pomembno: omejitve vračil

Vračilo ne more presegati zneska, ki ste ga plačali do trenutka odpovedi; upošteva se tudi morebitni neporavnani znesek, ki nam ga dolgujete. Če vam preostane še kakšen neporavnan znesek, se ta odšteje od vračila.

Če ste na primer plačali samo 30-odstotno akontacijo in odpovedali 65 dni pred odhodom, vračila ne boste prejeli, saj 70 % stroškov potovanja še ni bilo poravnanih. Če bi plačali celoten znesek, bi prejeli 70 % vračila.

Stopnje prilagodljivosti

Stranka lahko ob rezervaciji aktivnosti ali paketa izbere med različnimi stopnjami prilagodljivosti. Če stranka izbere standardno prilagodljivost (brez dodatnega doplačila), veljajo pogoji odpovedi, navedeni v razdelku »Splošni pogoji odpovedi« v naših pogojih poslovanja.

Če stranka izbere in kupi drugo stopnjo prilagodljivosti, ne pa standardne, se pogoji odpovedi spremenijo glede na izbrano stopnjo prilagodljivosti.

Cene vseh naših stopenj prilagodljivosti temeljijo na ceni paketa ali aktivnosti na osebo, za katero je izbrana stopnja prilagodljivosti.

Ne glede na izbrano možnost družba ne vrača stroškov stopenj prilagodljivosti in stroškov rezervacije.

Pogoji odpovedi in cene naših stopenj prilagodljivosti:

Osnovna prilagodljivost

  • Ob odpovedi do 60 dni pred odhodom se povrne 100 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi 31–60 dni pred odhodom se povrne 25 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi manj kot 30 dni pred odhodom ali ob nenastopu na aktivnost se stroški potovanja ne povrnejo (0 %).

Cenik

  • Do 200 € / cena / osebo: 19 €/osebo
  • 200–500 € / cena/osebo: 35 €/osebo
  • 500–1.000 € / cena/osebo: 75 €/osebo
  • 1.000–2.000 € / cena/osebo: 150 €/osebo
  • 2.000–3.500 € / cena/osebo: 275 €/osebo
  • 3.500–5.000 € / cena/osebo: 425 €/osebo
  • 5.000–7.500 € / cena/osebo: 675 €/osebo
  • 7.500 € in več / cena/osebo: 750 €/osebo

Razširjena prilagodljivost

Ob odpovedi do 30 dni pred odhodom se povrne 100 % stroškov potovanja.

Ob odpovedi manj kot 30 dni pred odhodom ali ob nenastopu na aktivnost se stroški potovanja ne povrnejo (0 %).

Cenik

  • Do 200 € / cena / osebo: 30 €/osebo
  • 200–500 € / cena/osebo: 75 €/osebo
  • 500–1.000 € / cena/osebo: 150 €/osebo
  • 1.000–2.000 € / cena/osebo: 300 €/osebo
  • 2.000–3.500 € / cena/osebo: 525 €/osebo
  • 3.500–5.000 € / cena/osebo: 750 €/osebo
  • 5.000–7.500 € / cena/osebo: 1.125 €/osebo
  • 7.500 € in več / cena/osebo: 1.500 €/osebo

Največja prilagodljivost

  • Ob odpovedi do 7 dni pred odhodom se povrne 100 % stroškov potovanja.
  • Ob odpovedi manj kot 7 dni pred odhodom ali ob nenastopu na aktivnost se stroški potovanja ne povrnejo (0 %).

Cenik

Do 200 € / cena / osebo: 39 €/osebo

200–500 € / cena/osebo: 99 €/osebo

500–1.000 € / cena/osebo: 199 €/osebo

1.000–2.000 € / cena/osebo: 399 €/osebo

2.000–3.500 € / cena/osebo: 699 €/osebo

3.500–5.000 € / cena/osebo: 999 €/osebo

5.000–7.500 € / cena/osebo: 1.499 €/osebo

7.500 € in več / cena/osebo: 1.999 €/osebo

Časovno omejena prilagodljivost rezervacij (rezervacije, opravljene med 23. aprilom 2026 in 20. avgustom 2026)

Za omejeno obdobje so za vse rezervacije, opravljene med 23. aprilom 2026 in 20. avgustom 2026, veljali naslednji pogoji. Promocija se je končala 20. avgusta 2026 in za nove rezervacije ni več na voljo.

Ti pogoji še naprej veljajo izključno za rezervacije, opravljene v zgoraj navedenem promocijskem obdobju. Za rezervacije, opravljene po tem obdobju, veljajo standardni pogoji poslovanja in morebitna možnost prilagodljivosti, kupljena ob rezervaciji.

1. Brezplačna največja prilagodljivost (potovalni dobropis)

Vse nove rezervacije tur z odhodom v letu 2026 vključujejo prilagojeno možnost največje prilagodljivosti brez dodatnih stroškov. V skladu s to možnostjo se ob odpovedi do 7 dni pred odhodom 100 % stroškov potovanja povrne v obliki potovalnega dobropisa. Odpovedi manj kot 7 dni pred odhodom in nenastopi na aktivnost niso upravičeni do vračila. Potovalni dobropis nima roka veljavnosti, izda se na ime stranke, ki je opravila rezervacijo, in ga je mogoče unovčiti za katero koli turo, aktivnost ali paket, ki ga ponuja družba ali katera koli njena povezana blagovna znamka. Potovalni dobropis ni prenosljiv in ga ni mogoče zamenjati za gotovino.

Stranke, ki želijo vračilo v denarju (namesto potovalnega dobropisa), lahko še vedno kupijo plačljivo možnost Največja prilagodljivost po cenah, navedenih v zgornjem razdelku »Stopnje prilagodljivosti«. V tem primeru veljajo standardni pogoji za vračilo v denarju, ki se nanašajo na to plačljivo možnost.

2. Brezplačne spremembe datumov za ture v letu 2027

Pri rezervacijah tur z odhodom v letu 2027 lahko stranke brezplačno spremenijo datum odhoda, in sicer najpozneje do vključno 31. decembra 2026. Datume je mogoče spremeniti le na druge razpoložljive termine iste ture. Za spremembe datuma, ki jih stranke zahtevajo po 31. decembru 2026, veljajo standardna pravila podjetja za spremembe rezervacij.

3. 10-% polog za rezervacije v letu 2027

Pri rezervacijah tur z odhodom v letu 2027 se polog, ki ga je treba plačati ob potrditvi rezervacije, zniža na 10 % skupne cene potovanja (namesto standardnih 30 %). Preostali znesek je treba poravnati 60 dni pred datumom odhoda, kot je določeno v razdelku »Rezervacije in plačila«. Vsi drugi pogoji iz tega razdelka ostajajo v veljavi, vključno s pravico podjetja, da odpove rezervacijo in polog zadrži kot nepovraten, če preostali znesek ni prejet pravočasno.

Drugi pogoji odpovedi ali sprememb

  • V primeru odpovedi, ki podjetju povzroči zanemarljive stroške, bo podjetje za vsak primer posebej odločilo, ali bo znesek stroškov odpovedi preneslo na prihodnje rezervacije strank. Dobropis bo veljal za potovanje v enem letu od datuma odpovedi.
  • Rezervacija, ki jo opravi stranka, je zavezujoča, zato lahko stranka rezervacijo odpove izključno v skladu s temi splošnimi pogoji.
  • Čeprav je to malo verjetno, lahko podjetje naše storitve odpove ali spremeni zaradi premajhnega števila udeležencev ali drugih nepredvidenih okoliščin. Podjetje si pridržuje pravico do odpovedi ali spremembe tur. Če je katera od naših storitev odpovedana ali spremenjena, vas bomo o tem obvestili v najkrajšem možnem času.
  • Podjetje si pridržuje pravico do odpovedi, spremembe ali prilagoditve katere koli storitve, vključno s spremembo ali prilagoditvijo prizorišč, poti in cen. Podjetje bo stranko o morebitni spremembi obvestilo takoj, ko bo to mogoče. V primeru spremembe si bo podjetje prizadevalo zagotoviti nadomestne storitve primerljive denarne vrednosti. Vse to počnemo, da bi našim strankam zagotovili kar najboljšo izkušnjo.
  • Če vam ture ali aktivnosti ne moremo ponuditi zaradi okoliščin, na katere nimamo vpliva, ali zaradi višje sile, vam bomo povrnili denar.
  • Nekatere aktivnosti in znamenitosti na turah so odvisne od vremena in odpiralnega časa, zato si podjetje pridržuje pravico do spremembe programa ture (itinerarja), stranko pa bomo skušali o spremembi obvestiti čim prej.
  • Če stranka nima ustrezne opreme, ki je potrebna za določeno turo/aktivnost, si podjetje ali njegov predstavnik pridržuje pravico, da stranki zavrne udeležbo na turi/aktivnosti brez možnosti vračila denarja.
  • Stranka lahko pred potrditvijo rezervacije brezplačno spremeni rezervacijo. Po potrditvi rezervacije bomo skušali ugoditi spremembam in dodatnim zahtevam, vendar razpoložljivosti ne moremo zagotoviti. Podjetje si pridržuje pravico do zaračunavanja dodatnih stroškov za morebitne spremembe rezervacije po plačilu pologa.

Vsebina vašega paketa, storitve in cena so navedeni v končni ponudbi. Končna ponudba potrjuje izbrane storitve in je del pogodbe med podjetjem in stranko. Cena paketa ne vključuje (razen če je dogovorjeno drugače):

  • izbirnih (neobveznih/dodatnih) izletov in ogledov,
  • stroškov pridobitve in izdaje vizumov, če so potrebni,
  • hrane in pijače ter drugih dodatnih storitev,
  • potovalnega zavarovanja,
  • drugih storitev, ki niso navedene v ponudbi.

Vse vrste posebnih storitev na kraju samem (enoposteljna soba v zadnjem trenutku, posebna prehrana itd.) plača stranka, naročiti pa jih mora ob rezervaciji. Če stranka med turo/aktivnostjo zaprosi za posebno storitev, jo mora plačati neposredno vodniku ali predstavniku podjetja, in sicer v valuti zadevne države. Pridržujemo si pravico do zvišanja cene in odpovedi.

Vse cene so izražene v € (evrih), če ni navedeno drugače.

Podjetje lahko zahteva zvišanje dogovorjene cene, če je po sklenitvi pogodbe prišlo do katerega od naslednjih dogodkov:

  • spremembe menjalnega tečaja glede na datum objave programa,
  • spremembe stroškov prevoza (gorivo, cestnine itd.),
  • spremembe pristojbin hotelov ali prevoznikov.

Podjetje lahko stranke o spremembi obvesti ustno ali pisno. Stranka lahko brezplačno odpove turo, če je spremenjena cena višja za več kot 10 %, najpozneje v 48 urah po prejemu obvestila. Če stranka ture ne odpove v navedenem roku, se šteje, da se s spremenjeno ceno strinja. Objavljene cene izhajajo iz pogodb podjetja z dobavitelji/partnerji in se lahko razlikujejo od cen, navedenih na kraju samem, na destinaciji stranke.

Če stranka zamuja na aktivnost, ji bomo vedno skušali omogočiti, da se je udeleži pozneje, kot je bilo prvotno načrtovano. Če to ni mogoče, pa ni upravičena do vračila denarja. Če veste, da boste zamudili, nas o tem čim prej obvestite.

Če želite katero koli aktivnost iz kakršnega koli razloga končati predčasno, niste upravičeni do vračila denarja ali popusta.

Podjetje si pridržuje brezpogojno pravico, da po lastni presoji in kadar koli zavrne rezervacijo iz katerega koli razloga. Stranke se strinjajo, da bodo spoštovale pooblastila in odločitve naših zaposlenih, vodnikov in povezanih oseb.

Podjetje si pridržuje pravico do odpovedi ture ali aktivnosti v kakršnih koli okoliščinah, vendar se bo temu skušalo izogniti, razen če bo to nujno potrebno.

Podjetje ne odgovarja za druge rezervacije, ki jih stranka opravi pri drugih ponudnikih, kot so ture, prevozi, leti itd. Če pride do spremembe itinerarja, podjetje ne jamči za čas odhoda ali prihoda ture.

Vračilo denarja v izrednih okoliščinah 

Če vlada zapre meje ali uvede druge uradne omejitve, ki preprečujejo potovanje v državo na izbrane datume, vam ponudimo brezplačno spremembo datuma ali vračilo denarja (razen minimalnih administrativnih stroškov, stroškov rezervacije in morebitnih stroškov odpovedi, ki jih zaračunajo ponudniki nastanitev). V primeru spremembe datuma si pridržujemo pravico do prilagoditve cene rezervacije glede na morebitne spremembe cen posameznih delov ponudbe stranke.

Vračilo denarja

Če mora podjetje stranki vrniti denar, ga bo vrnilo:

v 15 delovnih dneh, če je razlog za vračilo nastal pred začetkom ture ali aktivnosti.

v 30 dneh, če je razlog za vračilo nastal po začetku ture ali aktivnosti.

Stranka mora za vračilo zaprositi pisno.

Potovalni dobropisi

Podjetje potovalne dobropise izda v dveh primerih: kot promocijsko ugodnost po lastni presoji podjetja — na primer v zameno za fotografije ali videoposnetke, ki jih predloži stranka — in namesto vračila denarja ali stroškov odpovedi, kot je opisano v zgornjih razdelkih o odpovedih.

Potovalni dobropis ni denar, ni vračilo denarja in ne predstavlja terjatve za že opravljeno plačilo. Vsak dobropis je izdan na ime osebe, navedene v potrditvi dobropisa, ni prenosljiv in ga ni mogoče v celoti ali delno zamenjati za denar. Če ima ista oseba več dobropisov, jih je mogoče združiti in uporabiti za eno rezervacijo.

Promocijske potovalne dobropise je mogoče unovčiti samo za novo rezervacijo, opravljeno po datumu izdaje dobropisa. Ni jih mogoče uporabiti za obstoječo rezervacijo, potovanje, ki že poteka ali je bilo že zaključeno, ali račun, ki je že plačan. Veljajo dvanajst mesecev od datuma izdaje in potečejo na datum, naveden v potrditvi; poteklih dobropisov ni mogoče ponovno aktivirati ali podaljšati.

Za potovalne dobropise, izdane namesto vračila denarja ali stroškov odpovedi, veljajo določila razdelka, na podlagi katerega so bili izdani, vključno z morebitnim drugačnim obdobjem veljavnosti, navedenim v njem.

Dobropis se uveljavi, ko ob rezervaciji enemu od naših agentov predložite potrditev. Podjetje si pridržuje pravico, da dobropis preveri v svojih evidencah in zavrne dobropis, ki ga ne more preveriti ali je bil že unovčen.

Varnost in zasebnost

Vse stranke so same odgovorne za svojo varnost in dobro počutje. Strankam ne priporočamo udeležbe pri nevarnih aktivnostih ali prekomernega uživanja alkohola. Podjetje ne prevzema odgovornosti, če se stranka na primer preveč napije ali udeleži nevarnih aktivnosti ter zaradi tega utrpi poškodbo, zboli, umre ali utrpi izgubo oziroma škodo.

Vse stranke naj pred rezervacijo temeljito ocenijo svoje telesne zmogljivosti in duševne sposobnosti za udeležbo na turah podjetja. Če stranka za udeležbo ni zmožna, ji lahko podjetje udeležbo zavrne.

Vsi partnerski ponudniki prizorišč (vključno z aktivnostmi, bari, restavracijami, klubi, nastanitvami ...) si pridržujejo pravico, da stranki zavrnejo vstop ali jo odstranijo iz aktivnosti/prizorišč iz različnih razlogov, na primer če je stranka pijana, neobvladljiva, agresivna, žaljiva ali se vede neprimerno. Podjetje ne prevzema odgovornosti za navedene dogodke, v takih okoliščinah pa vračilo denarja ni mogoče.

Nekateri programi vključujejo uživanje alkohola in so primerni samo za udeležence, stare 18 let ali več. Ob udeležbi je treba predložiti dokazilo o starosti. Kot dokazilo sprejemamo samo uradne dokumente, kot so potni list, vozniško dovoljenje in druge uradne izkaznice za dokazovanje starosti (18+). Ne sprejemamo fotokopij, študentskih izkaznic in drugih identifikacijskih dokumentov, ki jih niso izdale državne institucije.

Z rezervacijo se vsaka stranka strinja, da ima podjetje pravico objaviti vse fotografije in videoposnetke, posnete med programom (na fotografijah in videoposnetkih so lahko vse stranke), za promocijske in komercialne namene. Če se stranka s tem ne strinja, mora to sporočiti pred začetkom ture/aktivnosti.

Vsem strankam priporočamo sklenitev potovalnega zavarovanja za zaščito njihove finančne naložbe.

Fotografije in videoposnetki, ki jih predložijo stranke

Stranke lahko podjetju prostovoljno pošljejo fotografije, videoposnetke in spremljevalno besedilo s svojega potovanja — na primer po e-pošti, prek obrazca za oddajo ali s povezavo za izmenjavo datotek (»predložena vsebina«). Deljenje vsebine je povsem neobvezno in ni pogoj za nobeno rezervacijo ali storitev.

Stranka ohrani polno lastništvo nad predloženo vsebino. Z njeno predložitvijo podjetju in z njim povezanim blagovnim znamkam podeli neizključno, brezplačno in za ves svet veljavno dovoljenje za uporabo, razmnoževanje, urejanje, obrezovanje, dodajanje podnapisov, prevajanje in objavljanje predložene vsebine na njihovih spletnih mestih in kanalih družbenih omrežij, v e-novicah ter v digitalnih in tiskanih promocijskih in oglaševalskih gradivih. Tehnične prilagoditve ne bodo izkrivile vsebine. Dovoljenje velja, dokler ga stranka ne prekliče, kot je opisano spodaj. Razen morebitnega izrecno ponujenega potovalnega dobropisa za predloženo vsebino ali njeno uporabo ne pripada nobeno plačilo ali drugo nadomestilo.

Če je na predloženi vsebini mogoče prepoznati stranko ali druge osebe, lahko njena uporaba vključuje njihovo podobo in videz. Ob predložitvi ali kadar koli pozneje se lahko stranka odloči, da želi ostati anonimna; v tem primeru podjetje ne bo objavilo njenega imena in ne bo oblikovalo oglaševalskih vsebin na podlagi posnetkov, na katerih je stranko mogoče jasno prepoznati. Če se stranka strinja z navedbo svojega imena, bo uporabljeno samo njeno osebno ime, razen če je dogovorjeno drugače.

Stranka s predložitvijo vsebine potrjuje, da jo je ustvarila ali ima drugače potrebne pravice za podelitev tega dovoljenja; da vsebina ne krši pravic tretjih oseb in ne vsebuje ničesar nezakonitega; da so bile vse osebe, ki jih je mogoče prepoznati na vsebini, o tem obveščene in se strinjajo z njeno uporabo, kot je opisano tukaj; ter da je za vse prikazane mladoletnike starš ali zakoniti skrbnik in v njihovem imenu podaja soglasje. Stranka je odgovorna za zahtevke, ki izhajajo iz kršitve teh potrditev.

Slike in posnetki oseb, ki jih je mogoče prepoznati, so osebni podatki. Podjetje jih obdeluje na podlagi soglasja, podanega s predložitvijo vsebine, v skladu s svojo politiko varstva podatkov. Stranka lahko to soglasje kadar koli prekliče, pri čemer preklic velja za prihodnjo uporabo, tako da piše na [email protected]. Po preklicu bo podjetje prenehalo z novo uporabo zadevne vsebine in jo v razumnem roku odstranilo s spletnih mest in kanalov družbenih omrežij, ki jih upravlja. Preklic ne vpliva na zakonitost uporabe pred preklicem, vsebina, ki je že vključena v tiskana gradiva ali kopije zunaj nadzora podjetja, pa lahko ostane v obtoku.

Če podjetje za predloženo vsebino ponudi potovalni dobropis ali podobno zahvalo, je ponudba prostovoljna, zanjo veljajo pogoji za potovalne dobropise, ki so bili posredovani skupaj z njo, pogoj zanjo pa je veljavna predložitev vsebine, vključno z zgornjimi potrditvami. Podjetje po lastni presoji odloča, ali in kako bo uporabilo predloženo vsebino, je ni dolžno uporabiti ter jo lahko kadar koli preneha uporabljati ali odstrani.

Za vsak potovalni dobropis, ponujen za predloženo vsebino, veljajo določila zgornjega razdelka Potovalni dobropisi.

Popotniki s posebnimi potrebami

Če imate invalidnost ali potrebujete posebno prilagoditev, nas o tem obvestite ob rezervaciji. Potrudili se bomo, da vam ustrežemo, vendar ne moremo zagotoviti, da bodo vsi ponudniki storitev, kot so hoteli, restavracije in prevozniki, v celoti opremljeni za pomoč.

Pomembno:

  • Popotnike z invalidnostjo, ki potrebujejo precejšnjo pomoč, mora spremljati usposobljen in telesno sposoben spremljevalec.
  • Ne moremo zagotoviti individualne pomoči pri dejavnostih, kot so hoja, obedovanje ali vstopanje v prevozna sredstva.

Z rezervacijo potovanja potrjujete, da ste seznanjeni s temi omejitvami in se z njimi strinjate.

Pritožbe

Če ima stranka pritožbo, mora o njej nemudoma obvestiti vodnika ture ali potovalnega agenta. Tako bo naša ekipa lahko po preučitvi pritožbe ustrezno ukrepala. Morebitne spremembe ture, ki bi lahko pripomogle k zadovoljstvu stranke, so možne samo, če je pritožba podana med turo. Pozneje podanih pritožb ne bomo obravnavali. Če stranka pritožbo poda med turo, težava pa ostane nerešena, mora podjetju v 24 urah po koncu ture poslati še pisno pritožbo.

Postopek reševanja sporov

Kako vložiti pritožbo:

Pisno: pritožbo pošljite na naš e-poštni naslov.

Kaj naj pritožba vsebuje:

  • vaše ime in priimek
  • vaše kontaktne podatke (e-poštni naslov, telefonsko številko)
  • podroben opis storitve, na katero se pritožba nanaša
  • datum opravljene storitve
  • razlog za pritožbo
  • želeni izid

Rok za odgovor:

Na vašo pritožbo bomo odgovorili v 7 dneh od prejema. Če bomo za obravnavo pritožbe potrebovali več časa, vas bomo o tem obvestili.

Izvensodno reševanje sporov:

Če z našim odgovorom niste zadovoljni, se lahko obrnete na https://webgate.ec.europa.eu/odr/

V nekaterih primerih je Družba posrednik med naročnikom in ponudnikom storitev. Čeprav si naša ekipa prizadeva za vas poiskati in zagotoviti le najboljše storitve, ne moremo odgovarjati za napake, nezgode ali malomarnost tretjih oseb. Če pride do težave s katero koli storitvijo, ki jo opravlja naš dobavitelj/partner, jo morate rešiti neposredno z njim.

Obveznosti

Vsi naročniki morajo upoštevati navodila Družbe, navedena v korespondenci, na spletni strani/brošuri z opisom produkta ali v vodniku Družbe.

Družba si pridržuje pravico, da kadar koli odpove program, če naročnik ne upošteva navodil turističnega vodnika in je videti, da bi lahko ogrozil varen in nemoten potek izleta. Naročnik je lahko izključen iz celotnega izleta ali njegovega dela. V tem primeru naročnik ni upravičen do povračila in mora poravnati morebitne dodatne stroške, ki so mu zaradi tega nastali.

Naročniki morajo razkriti vse pomembne informacije, ki bi lahko vplivale na doživetje ali druge naročnike. Če Družbi pred doživetjem ne sporočijo ključnih informacij in zaradi tega nastanejo dodatni stroški, jih mora poravnati naročnik.

Vsi naročniki morajo spoštovati lokalne zakone in predpise. Če tega ne storijo, je Družba oproščena vseh obveznosti, ki bi jih sicer imela na podlagi teh pogojev rezervacije. Za kakršno koli škodo ali izgubo, ki jo povzroči naročnik, je odgovoren naročnik. Celotno odškodnino za takšno škodo ali izgubo je treba poravnati takoj, neposredno dobavitelju ali Družbi. Če naročnik tega ne stori, odgovarja za poravnavo vseh zahtevkov (vključno s pravnimi stroški).

Vsi naročniki morajo imeti vedno pri sebi veljaven osebni dokument. V skladu z zakonom mora vsak državljan ali obiskovalec države imeti pri sebi veljaven osebni dokument. Če policija od naročnika zahteva, da se izkaže, se naročnik zaveda, da mu lahko v primeru, da tega ne stori, izrečejo kazen.

Če naročnik rezervira storitev za dodatne osebe, mora zagotoviti, da vsaka od njih izpolnjuje vse zahteve Družbe ter da je seznanjena s temi pogoji in vsemi drugimi določili, pravili ter omejitvami, ki jih določi Družba, in se z njimi strinja.

Če naročnik rezervira storitev za dodatno osebo, ki je mladoletna, izjavlja in jamči, da je njen starš ali zakoniti skrbnik. Družba lahko po lastni presoji od naročnika zahteva, da podpiše izjavo o odpovedi odgovornosti ali prevzemu tveganja.

Naročnik mora Družbo obvestiti o vseh zdravstvenih ali telesnih težavah ter drugih okoliščinah, ki bi lahko vplivale na zmožnost naročnika ali katere koli dodatne osebe za varno sodelovanje pri dejavnosti, ki je predvidena v rezervirani storitvi.

Shranjevanje pogodbe

Po zaključku nakupa boste prejeli e-poštno sporočilo s povzetkom naročila. Shranite ga za poznejšo uporabo. Vaša pogodba bo v našem arhivu elektronsko shranjena najmanj 5 let.

Jamstvo kakovosti

Kot prodajalec smo po zakonu dolžni zagotoviti, da blago, storitve ali digitalna vsebina ustrezajo dogovorjenim pogojem. To pomeni, da se produkt ali storitev ujema z opisom, ima obljubljene lastnosti in je primeren za namen, za katerega se takšni produkti ali storitve običajno uporabljajo.

Jamstvo za skladnost blaga, storitev ali digitalne vsebine

Kaj je jamstvo za skladnost?

Jamstvo za skladnost blaga, digitalne vsebine in storitev je zakonsko določena pravica potrošnika v razmerju do prodajalca. Potrošnik lahko uveljavlja jamstvo za skladnost pri nakupu katerega koli produkta, storitve ali digitalne vsebine, če ta ne deluje, nima lastnosti, ki bi jih morala imeti, ali kako drugače ni v skladu s pogodbo.

Jamstvo za skladnost storitev

Potrošnik, ki je naročil storitev, lahko uveljavlja pravice iz naslova jamstva za skladnost storitev, če so izpolnjeni pogoji, določeni v zakonu ZVPot-1. V primeru napake pri opravljeni storitvi lahko potrošnik, ki je o tem obvestil ponudnika:

  • zahteva brezplačno odpravo napake pri opravljeni storitvi;
  • zahteva ponovno izvedbo storitve;
  • zahteva delno vračilo kupnine v sorazmerju z napakami pri opravljeni storitvi.

Vsi potniki s sklenjeno potovalno pogodbo imajo pravico vložiti zahtevek zaradi neustrezno opravljenih storitev. O vseh nepravilnostih ali odstopanjih od dogovorjenih in plačanih potovalnih storitev nemudoma obvestite odgovornega ponudnika storitev ali našega lokalnega predstavnika na destinaciji. Vse pritožbe morajo biti predložene v pisni obliki in podpisane s strani obeh strank.

Če težav ne prijavite med potovanjem, lahko to omeji vašo možnost vložitve zahtevka po vrnitvi domov. Pisne zahtevke je treba predložiti v 30 dneh po koncu potovanja. Zahtevkov, prejetih po tem roku, ne bomo obravnavali.

Potovalno zavarovanje

Cena vašega potovalnega aranžmaja vključuje osnovno nezgodno zavarovanje. Ne vključuje pa zdravstvenega zavarovanja. Toplo priporočamo, da pred potovanjem sklenete celovito potovalno zavarovanje, ki vključuje tudi zdravstveno kritje. Tako boste dodatno zaščiteni v primeru nepričakovanih zdravstvenih stroškov ali drugih izrednih dogodkov, povezanih s potovanjem.

Odpoved odgovornosti

Družba ne odgovarja za telesne poškodbe ali materialno škodo, ki nastanejo med drugim zaradi: telesnega napora, na katerega naročnik ni pripravljen; naravnih sil (višje sile); trkov s kolesi, pešci ali avtomobili; razmer na cestah, vključno z odsotnostjo bankine in stanjem vozišča, na katerega vplivajo vremenske razmere; potovanja z letalom, vlakom, avtomobilom, čolnom ali drugim prevoznim sredstvom oziroma s kolesom, na smučeh, na konju, peš ali z drugimi oblikami aktivnega ali pustolovskega potovanja; uživanja alkoholnih pijač; državljanskih nemirov; terorizma; okvare opreme; velike nadmorske višine; pomanjkanja ali omejene dostopnosti zdravstvene oskrbe na odročnih krajih ali ustreznosti zagotovljene zdravstvene oskrbe.

Naročniki, ki pred odhodom ne predložijo podpisane izjave o odpovedi odgovornosti, se izleta ne bodo mogli udeležiti, zanje pa velja standardna politika odpovedi.

Omejitve odgovornosti

Družba ne odgovarja za dodatne stroške naročnika, kot so obroki, prevoz ali dodatni stroški hotela, ki niso vključeni v ceno izleta, vendar lahko nastanejo zaradi prihoda na začetek izleta ali odhoda z njegovega konca. Družba si pridržuje pravico do sprememb poti in hotelov, če je to potrebno za izboljšanje kakovosti izleta ali zagotovitev udobja in dobrega počutja naročnikov.

Izgubljene osebne stvari:

Družba ne odgovarja za izgubo naročnikovega potnega lista, vozovnic ali drugih dokumentov niti za izgubo ali poškodbo prtljage, osebne lastnine ali drugih osebnih stvari.

Splošne pogoje in razmerje med naročnikom in Družbo ureja lokalno pravo, ne glede na kolizijska pravila. Naročnik in Družba se strinjata, da je za reševanje sporov izključno pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani v Sloveniji.

Ko naročnik zaključi ali potrdi rezervacijo, se šteje, da sprejema te splošne pogoje.

Načrtujte s potovalnim strokovnjakom

Brezplačen nasvet ekipe, ki te poti pozna do potankosti - pravi ljudje, ne bot

Sommelier Guides

A small team of dedicated and certified wine professionals will lead you through this delightful experience.

Best Selection of Wines

Sip on Slovenia's finest wines, carefully selected for the ultimate tasting enjoyment.

100% Made in Slovenia

Based in Slovenia, we are working closely with local suppliers to provide you with a unique experience at the best possible price.

Trusted by Many

We have been operating since 2014 and with thousands of satisfied customers in the past, we still put you first.